Bonsoir tout le monde !

Bonsoir,

Je me nomme Dragon479 et cela fait un bail que je fréquente les forums. D'ailleurs, la plupart de ceux que j'ai cotoyé, ont définitivement fermé leurs portes. Je veux parler de Let's Look, Newsasia et Subwawa.
Je suis un ancien de Subwawa, depuis presque ses débuts (2007).

Je suis passionné par les dramas et films historiques de tous pays. Mon tout premier est bien évidemment Jumong.
Mais d'autres m'ont également bien plu, comme Bichunmoo, Chuno, Iljimae, kim soo ro, kingdom of the wind, painter of the wind, The legend, Queen Seon Duk. Ces dramas étant bien sur sous-titrés en français.

D'autres dramas sous-titrés en anglais (ou en cours de traduction française) sont légion. Et il en existe de superbes. L'anglais et moi faisons deux, mais, je trouve que ne pas regarder un drama parce qu'il est sous-titré en anglais, c'est passer à côté de quelque chose   
Les premiers temps, je les regardais avec un dictionnaire à mes côtés et ma télécommande (pour utiliser la touche pause). Maintenant, je me débrouille (ce n'est pas encore ça, je pense que je passe à côté de certaines subtilités dans la traduction), mais c'était çà ou Rien...
Et franchement, je préfère çà   
Parmi ces derniers, ma préférence va à Immortal yi soon shi (104 épisodes tout de même), Age of warriors (158 épisodes), Jewel in the palace (54 épisodes), Dae Jo Young (134 épisodes), Emperor Wang Ghun (200 épisodes), Emperor of the sea (51 épisodes), King Geunchogo (60 épisodes), Princess Ja myung go (39 épisodes).
Je les ai tous aimés malgré le sous-titrage en anglais et j'ai eu raison de me lancer. En même temps, vu le nombre d'épisodes pour chaque drama, je n'ai pas pu voir autre chose   et donc, je suis plutôt limité en ce qui concerne les autres genres.

The great King est donc la raison de ma présence. Ma préférence va au français. Bien entendu, si personne ne l'avait pris en projet, je me serais lancé sur la version sous-titrée anglaise   

Côté musique, j'écoute énormément les OST de mes dramas historiques et quelques fois, quelques groupes que j'apprends à découvrir (les Beast, 2PM, T-Ara.....)

Voilà, je pense avoir fait le tour...
Sur ce, bonne fin de soirée à tous  

Bienvenu à toi !

Un vrai passionné de sageuk !! comme beaucoup ici, mais se 'taper 200 épisodes en anglais ....... je dis BRAVO !!    

C@nelle a écrit:Bienvenu à toi !
Un vrai passionné de sageuk !! comme beaucoup ici, mais se 'taper 200 épisodes en anglais ....... je dis BRAVO !!    

Merci C@nelle   

En fait, c'est tout bête ! Dans un sageuk, il y a, quelques scènes de batailles, un peu d'histoire romancée, et le reste....
C'est le reste qui est plus dur à comprendre